Montageanleitung für die Fahrradanhänger-Kupplung
Der VEOLO Cargo Trailer kann am Hinterrad von fast allen Fahrrädern befestigt werden.
Wir erklären in fünf Schritten, wie du die Fahrradanhänger-Kupplung richtig montierst und welches Zubehör du je nach Achstyp brauchst.
1. Achstyp bestimmen
- Vollachse (Abb. 1): Sind über Hutmuttern links und rechts fest mit der Nabe verbunden. Ältere Fahrräder haben oft Vollachsen.
- Schnellspannachse (Abb. 2): Hat einen Spannhebel mit einem Durchmesser von etwa 5 mm sowie Federn links und rechts.
- Steckachse (Abb. 3): Können auch einen Schnellspannhebel besitzen, haben aber einen Durchmesser von über 9 mm und ein sichtbares Gewinde an einer Seite.
Hast du eine Steckachse? Dann, springe direkt zu Schritt 3.
2. Rahmenüberprüfung und Zubehör
Prüfe nun bei deiner Schnellspannachse oder Vollachse, ob der Rahmen in Fahrtrichtung links ausfallend flach oder ausfallend vertieft ist:
- Hat der Rahmen keine Vertiefung, ist er ausfallend flach (Abb. oben).
- Bei einem vertieften Rahmen benötigst du bei Schnellspannachsen ein Adapter zur Verlängerung (z.B. hier) bei Vollachsen einen Vollachsenadapter (z.B. hier) um die Vertiefung auszugleichen (Abb. unten).
Für alle Schnellspannachsen erfährst du in Schritt 3.2 mehr über das Sonderpolygon.
3.1 Vollachse prüfen und Zubehör
Wenn du eine Vollachse hast, überprüfe jetzt, ob du sie problemlos nutzen kannst, Zubehör brauchst oder sie austauschen musst.
- Löse die Hutmuttern und miss nach, ob mindestens 15 mm Restgewinde auf der Vollachse vorhanden sind.
- Wenn ja, kannst du die Kupplung problemlos anbringen.
- Falls nicht, brauchst du einen Vollachsenadapter.
3.2 Schnellspannachse prüfen und Zubehör
Hast du stattdessen eine Schnellspannachse, überprüfst du ihre Kompatibilität wie folgt:
- Rahmen ausfallend flach: Löse den Schnellspannverschluss und prüfe ob die Achse mind. 10mm (Mutter + Kupplungsstück) auf der anderen Seite zur Befestigung der Kupplung heraussteht (Achtung: Sind weniger als 10 mm auf der anderen Seite der Achse übrig, ist deine Achse zu kurz und du benötigst ein Adapter.
- Rahmen ausfallend vertieft: Du musst die Vertiefung mit einem Adapter ausgleichen damit die Kupplung befestigt werden kann.
3.3 Steckachse prüfen und Zubehör
Hast du stattdessen eine Steckachse, gehst du wie folgt vor:
- Bei einer Steckachse benötigst du eine Achse mit Kupplungsaufnahme.
- Vergleiche die Abbildung in der Montageanleitung mit deiner Steckachse, um Achslänge, Achsaufnahme und die Gewindesteigung, zu ermitteln und um die passende Steckachse zu finden.
4.1 Vollachse - Montage und Hinweise
Vollachse: Die Kupplung muss richtig ausgerichtet sein und fest sitzen. Achte auf die beiliegenden Hinweise der Kupplung und des Zubehörs.
4.2 Schnellspannachse - Montage und Hinweise
Schnellspannachse: Schiebe die Kupplung und ggf. das Adapter auf die Achse und montiere diese erneut. Achte auf die beiliegenden Hinweise der Kupplung und des Zubehörs.
5. Deichsel einhängen und sichern
Führe den Kugelkopf der Fahrradanhänger-Deichsel in die Kupplung am Fahrrad und sichere sie mit dem Sicherungsseil um den Rahmen. Führe dabei das Sicherungsseil einmal um den Rahmen und zurück durch die Schlaufe im Sicherungsseil. Stecke nun den Sicherungsstift in die Kupplung bis dieser merklich einrastet.
Jetzt kannst du deinen VEOLO-Anhänger mit dem Fahrrad sicher verwenden.
1. Achstyp bestimmen
- Vollachse (Abb. 1): Sind über Hutmuttern links und rechts fest mit der Nabe verbunden. Ältere Fahrräder haben oft Vollachsen.
- Schnellspannachse (Abb. 2): Hat einen Spannhebel mit einem Durchmesser von etwa 5 mm sowie Federn links und rechts.
- Steckachse (Abb. 3): Können auch einen Schnellspannhebel besitzen, haben aber einen Durchmesser von über 9 mm und ein sichtbares Gewinde an einer Seite.
Hast du eine Steckachse? Dann, springe direkt zu Schritt 3.
2. Rahmenüberprüfung und Zubehör
Prüfe nun bei deiner Schnellspannachse oder Vollachse, ob der Rahmen in Fahrtrichtung links ausfallend flach oder ausfallend vertieft ist:
- Hat der Rahmen keine Vertiefung, ist er ausfallend flach (Abb. oben).
- Bei einem vertieften Rahmen benötigst du bei Schnellspannachsen ein Adapter zur Verlängerung (z.B. hier) bei Vollachsen einen Vollachsenadapter (z.B. hier) um die Vertiefung auszugleichen (Abb. unten).
Für alle Schnellspannachsen erfährst du in Schritt 3.2 mehr über das Sonderpolygon.
3.1 Vollachse prüfen und Zubehör
Wenn du eine Vollachse hast, überprüfe jetzt, ob du sie problemlos nutzen kannst, Zubehör brauchst oder sie austauschen musst.
- Löse die Hutmuttern und miss nach, ob mindestens 15 mm Restgewinde auf der Vollachse vorhanden sind.
- Wenn ja, kannst du die Kupplung problemlos anbringen.
- Falls nicht, brauchst du einen Vollachsenadapter.
3.2 Schnellspannachse prüfen und Zubehör
Hast du stattdessen eine Schnellspannachse, überprüfst du ihre Kompatibilität wie folgt:
- Rahmen ausfallend flach: Löse den Schnellspannverschluss und prüfe ob die Achse mind. 10mm (Mutter + Kupplungsstück) auf der anderen Seite zur Befestigung der Kupplung heraussteht (Achtung: Sind weniger als 10 mm auf der anderen Seite der Achse übrig, ist deine Achse zu kurz und du benötigst ein Adapter.
- Rahmen ausfallend vertieft: Du musst die Vertiefung mit einem Adapter ausgleichen damit die Kupplung befestigt werden kann.
3.3 Steckachse prüfen und Zubehör
Hast du stattdessen eine Steckachse, gehst du wie folgt vor:
- Bei einer Steckachse benötigst du eine Achse mit Kupplungsaufnahme.
- Vergleiche die Abbildung in der Montageanleitung mit deiner Steckachse, um Achslänge, Achsaufnahme und die Gewindesteigung, zu ermitteln und um die passende Steckachse zu finden.
4.1 Vollachse - Montage und Hinweise
Vollachse: Die Kupplung muss richtig ausgerichtet sein und fest sitzen. Achte auf die beiliegenden Hinweise der Kupplung und des Zubehörs.
4.2 Schnellspannachse - Montage und Hinweise
Schnellspannachse: Schiebe die Kupplung und ggf. das Adapter auf die Achse und montiere diese erneut. Achte auf die beiliegenden Hinweise der Kupplung und des Zubehörs.
5. Deichsel einhängen und sichern
Führe den Kugelkopf der Fahrradanhänger-Deichsel in die Kupplung am Fahrrad und sichere sie mit dem Sicherungsseil um den Rahmen. Führe dabei das Sicherungsseil einmal um den Rahmen und zurück durch die Schlaufe im Sicherungsseil. Stecke nun den Sicherungsstift in die Kupplung bis dieser merklich einrastet.
Jetzt kannst du deinen VEOLO-Anhänger mit dem Fahrrad sicher verwenden.
Die komplette Montageanleitung als PDF-Download
Lade dir die Schritt-für-Schritt Anleitung für die Montage der Anhängerkupplung an deinem Fahrrad herunter.
Standard-Kupplung vs. Weber-Kupplung
Die Standard-Kupplung ist analog der Thule-Fahrradkupplung ein bewährtes System, das aus einem Kugelkopf an der Deichsel und dem passenden Gegenstück am Fahrrad besteht. Durch einen Splint und ein Fangseil wird der Anhänger fast spielfrei und sicher befestigt. Dieses System ist langlebig, fällt kaum auf und wird als Standard von uns verbaut. Das Gegenstück fürs Fahrrad liefern wir mit.
Im Vergleich dazu ist die Weber-Kupplung technisch etwas komplexer. Sie hat einen eleganten Deichselanschluss und sogar ein Schloss, um den Anhänger am Fahrrad zu sichern. Allerdings bleibt am Fahrrad ein etwas größeres Kupplungsstück zurück, und das benötigte Teil für die Montage am Rad musst du separat erwerben.
Passendes Zubehör für deine Fahrradanhänger-Kupplung
Achsadapter
Falls deine Vollachse weniger als 15 mm Restgewinde hat.
Sonder-Polygon
Falls der Rahmen deiner Schnellspannachse ausfallend vertieft ist.
Schnell-spannachse
Falls deine Schnellspannachse weniger als 10 mm Restgewinde hat.
Steckachse
Falls deine Steckachse keine Kupplungsaufnahme hat.
FAQs zur VEOLO Fahrradanhänger-Kupplung
Passt die VEOLO Kupplung an die Steckachse von Gravelbikes?
Zur Montage am Gravelbike benötigst du eine passende, neue Steckachse. Diese besitzt an der Seite eine Aufnahme zur Befestigung verschiedener Kupplungssysteme. Wir senden immer das passende Kupplungsstück von Thule mit.
Ist die passende, fahrradseitige Kupplung im Lieferumfang enthalten?
Ja, wir senden standardmäßig das passende Kupplungsstück von Thule mit. Alternativ kannst du bei der Konfiguration des VEOLO Cargo gegen einen kleinen Aufpreis auch die Weber-Kupplung bestellen.
Was unterscheidet die Standard-Kupplung von der Weber-Kupplung?
Standart-Kupplung (analog Thule):
- Einfaches und bewährtes System, mit einem Kugelkopf an der Deichsel und dem Gegenstück am Fahrrad (baugleich der Thule-Kupplung). Mit einem Splint und einem Fangseil wird der Anhänger am Fahrrad gesichert. Nahezu spielfrei, langlebig und unauffällig.
- Wird als Standard von uns verbaut und mit Gegenstück fürs Fahrrad geliefert.
Weber-Kupplung:
- Technisch komplexes und bewährtes Kupplungssystem. Erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit.
- Schöner Deichselanschluss mit integriertem Schloss zum verschließen von Hänger mit Fahrrad. Am Rad verbleibt ein etwas größeres Kupplungsstück.
- Achtung: Auf Grund der spezifischen Anforderungen legen wir das Kupplungsstück zur Montage am Fahrrad nicht bei!
- Kann nicht mit der Drehdeichsel kombiniert werden
Weitere Informationen zur Montage der Fahrradanhänger-Kupplung und ggf. nötigem Zubehör findest du in unserer Anleitung.